Kaj je prevajanje tujih valut?
Prevajanje v tujo valuto se nanaša na računovodsko metodo, pri kateri družbe, ki imajo mednarodna podjetja, prevedejo računovodske izkaze svojih mednarodnih odvisnih družb v domačo ali funkcionalno valuto z motivom izpolnjevanja zahtev glede računovodskega poročanja, pri čemer se dobički ali izgube, ki izhajajo iz takega v konsolidiranih računovodskih izkazih.
Pojasnilo
V sedanjem svetu mnoga podjetja poslujejo na različnih področjih sveta z različnimi valutami, vendar bi bilo treba zaradi boljše slike družbe računovodski izkaz tuje hčerinske družbe predstaviti v isti valuti poročanja kot matična družba. Tu se prikaže prevedba tujih valut, ki se uporablja v računovodstvu za ponovno merjenje računovodskih izkazov tuje hčerinske družbe. V skladu z US GAAP se postavke bilance stanja pretvorijo po menjalnem tečaju, ki velja na dan bilance stanja, postavke izkaza poslovnega izida podjetja pa po tehtanem povprečnem tečaju za določeno leto. Vsi dobički in izgube, ki izhajajo iz takega preračunavanja valut, bodo del drugega vseobsegajočega donosa.
Proces
- Za pretvorbo računovodskih izkazov tuje odvisne družbe v valuto poročanja matične družbe je treba zagotoviti, da so računovodski izkazi odvisne družbe pripravljeni v skladu z GAAP. Torej, prvi korak prevajanja tujih valut vključuje uskladitev računovodskih izkazov tujih subjektov z US GAAP.
- Po tem je treba določiti funkcionalno valuto tujega podjetja, tj. Določiti valuto, v kateri se poročajo računovodski izkazi tuje valute.
- V naslednjem koraku bodo računovodski izkazi tujih subjektov ponovno ocenjeni v funkcionalni valuti matične družbe, ki je običajno njena domača valuta.
- Na koncu bodo vsi dobički in izgube, ki izhajajo iz takega preračunavanja valut, zajeti v računovodskih izkazih.
Ta postopek se bo upošteval na vsak datum bilance stanja.
Metode prevajanja tujih valut
# 1 - Prevajanje trenutne cene
Po tej metodi preračunavanja valut se vsa sredstva in obveznosti tuje odvisne družbe prevedejo v funkcionalno valuto obvladujoče družbe po trenutnem tečaju ali menjalnem tečaju, ki velja na dan bilance stanja družbe. Vendar se postavke lastniškega odseka preračunajo po preteklih tečajih, postavke izkazov poslovnega izida pa po dejanskih menjalnih tečajih, tj. Tečajih, ki veljajo na datum dejanskega pripoznavanja prihodkov in odhodkov.
# 2 - Prevajanje s časovno hitrostjo
Ta metoda je znana tudi kot zgodovinska metoda in po tej metodi se vse postavke bilance stanja ne pripoznajo po enotnem menjalnem tečaju, temveč se upošteva tako trenutni tečaj kot zgodovinski tečaj glede na to, kako enaki so knjigovodske podatke o subjektu.
# 3 - Monetarno-nedenarno prevajanje
Ta metoda razlikuje med denarnimi in nedenarnimi sredstvi ter obveznostmi podjetja, pri katerem se denarni računi preračunajo po trenutnem tečaju, ker jih je mogoče zlahka pretvoriti v denar in katerih vrednosti nihajo skozi čas ter vsa nedenarna sredstva. denarni računi se preračunajo po zgodovinskih tečajih.
Prilagoditev prevajanja tujih valut
Kumulativna prilagoditev prevajanja družbe (CTA) mora vključevati vse prilagoditve prevajanja, ki izhajajo iz prevajanja tujih valut. Ta CTA je prikazan v razdelku o vseobsegajočem donosu prevedene bilance stanja (del lastniškega kapitala), v katerem so zbrani vsi dobički ali izgube, ki izhajajo iz nihanj deviznih tečajev.
Prednosti
- V primeru večkratnega poslovanja podjetja v različnih državah bo podjetje za svoje poslovanje uporabljalo različne valute, vendar bi bilo treba z računovodskega vidika računovodske izkaze predstaviti v eni valuti, za to pa prevedbo tujih valut. je potrebno.
- Ta postopek prevajanja valut bolje analizira računovodske izkaze, kot da se uporablja več kot ena valuta; potem je analiza težka.
Slabosti
- Če pride do večje spremembe deviznega tečaja, lahko njihovo upoštevanje v izkazih poslovnega izida bistveno niha v dobičku tekočega leta.
- Spremembe deviznih tečajev ne upošteva, dobički in izgube zaradi prevajanja pa se pripoznajo v izkazu poslovnega izida takoj, ko se pojavijo.
Transakcija tuje valute v primerjavi s prevajanjem tuje valute
Transakcija v tuji valuti se nanaša na posle, ki jih poslovni subjekt izvaja v valuti, ki se razlikuje od njegove funkcionalne valute, medtem ko se prevedba tuje valute nanaša na pretvorbo devizne transakcije v funkcijsko valuto, kot je to storjeno v valuta, ki ni njena funkcionalna valuta.
Pomembne ugotovitve
- Če je funkcionalna valuta podjetja tuja valuta, potem pride do prilagoditve preračunavanja s prevedbo računovodskih izkazov družbe v valuto poročanja.
- Nerealizirani popravki prevedbe niso vključeni v izkaz poslovnega izida in so prikazani ločeno kot sestavni del kapitala.
- V času likvidacije ali v času prodaje naložbe v tujo družbo se znesek preračunskega popravka v oddelku kapitala izloči od tu in se šteje kot del izkaza poslovnega izida.
Zaključek
Podjetja z mednarodnimi operacijami morajo svoje transakcije prevesti v svojo funkcionalno valuto, ki je običajno njihova domača valuta. Ob nihanju deviznih tečajev se spreminja tudi vrednost sredstev in obveznosti podjetja. Vsi popravki preračunavanja, ki nastanejo zaradi prevedbe tujih valut, so prikazani v oddelku lastniški kapital v konsolidirani bilanci stanja matične družbe.
